I.E.S.
BEN ARABÍ
DIDASKALEION ELLHNIKHS GLWTTHS
DEPARTAMENTO
DE GRIEGO
El Departamento de Griego del I.E.S. Ben
Arabí es unipersonal, esto es, está integrado, hoy por hoy,
sólo por mí: me llamo José Antonio Artés Hernández,
soy Profesor de Griego y Cultura Clásica con destino definitivo en
el Centro desde 1995 y cursé diversos estudios de Filología
Clásica en la Universidad de Murcia fundamentalmente entre los años
1983 y 1994.
Las materias impartidas por el Departamento
(o, lo que es lo mismo, por mí) son las de Griego I (1º de Bachillerato),
Griego II (2º de Bachillerato) y Cultura Clásica (3º y 4º
de E.S.O.), esta última en estrecha colaboración con el Departamento
de Latín. Todas estas disciplinas también se ofertan como DNL
en la Sección Bilingüe Francesa. En el caso de Griego I (1º
de Bachillerato) se realiza una introducción de los alumnos y alumnas
en la lengua griega ática (es decir, la escrita y hablada en Atenas
y alrededores) perteneciente, fundamentalmente, al S. V a.C.: no se trata,
por lo tanto, del “griego moderno”, pues la diferencia entre éste y
el griego clásico -o “antiguo”- es "similar" a la que existe
entre el español y el latín. En Griego II (2º de Bachillerato)
nos ponemos al día en morfosintaxis hasta Navidad y, a partir de ahí,
traducimos y comentamos textos originales de Homero y Esopo, que son los autores
que debemos preparar para la Prueba de Acceso a la Universidad. Esto no quita
para que se acepten vuestras sugerencias: textos filosóficos que se
comentan en otras materias y sobre los que queráis profundizar, fragmentos
de comedias de Aristófanes, NT, etc.
Lejos de la opinión general, en el
caso del griego no se trata, creo que sinceramente, de una lengua difícil,
sino más bien “con algunas dificultades”, como afirmaba del hebreo
un famoso gramático. Hay que tener en cuenta que el griego que se explica
en los institutos no representa, quizá, ni un 2% de lo que es realmente
entendido como totalidad.
En Cultura Clásica realizamos, a lo
largo de dos cursos, una aproximación a todo lo más destacado
del pasado grecolatino, centrándonos, fundamentalmente, en la mitología,
la historia de las civilizaciones y del arte y las lenguas griega y latina
(a un nivel, eso sí, muy elemental) y su influjo sobre la española.
Dejando
aparte los criterios de evaluación y porcentajes detallados que figuran
en nuestra programación didáctica, aunque sin menospreciar su
importancia (y que podéis consultar cuando queráis conmigo o
en Jefatura de Estudios), debéis tener claro que en este Departamento
valoramos, ante todo, el trabajo diario, la regularidad en el esfuerzo, la
capacidad para la reflexión y la seriedad y el compromiso -lejos de
la brillantez o la perfección en casos aislados-: se trata de valores
educativos que, pienso, se hallan en franco retroceso en la sociedad en la
que vivimos, en que se detesta y margina, premeditadamente, al ciudadano activo
y crítico. Muy al contrario, desde nuestras materias, el Griego y la
Cultura Clásica, pretendemos formar alumnos y alumnas que piensen y,
por lo tanto, aprendan, sin complejos, a ser “piedras dentro de la sandalia”
cuando sea oportuno.
Desde aquí
os quiero animar a cursar estas asignaturas o, si sois adultos, a interesaros
por ellas, ya que la herencia griega no deja, creo yo, indiferente a nadie.
Como decía el filósofo Zubiri, no sucede que tengamos una deuda
con el pasado griego (que impregna más facetas de la vida de las que
imaginamos a priori), sino es que “somos griegos”.
Para acceder al alfabeto griego pulsa aquí
y si eres de la sección bilingüe este otro enlace.
Puedes instalar en tu ordenador las fuentes griegas
siguiendo las siguientes indicaciones
y bajándo el archivo: SGreekmedium
Enlace a la antologia de "Ifigenia en Áulide"
Antologías PAU de Homero y Esopo (PDF): http://www.um.es/dp-filologia-clasica/pau-griego/index.php